👽 RAYMOND Z. GALLUN - LE VIEUX FIDÈLE (OLD FAITHFUL, 1934)

👽 RAYMOND Z. GALLUN - LE VIEUX FIDÈLE (OLD FAITHFUL, 1934)


L'histoire
Le vieux fidèle c'est n°774, un savant martien qui ressemble à une pile de vieux sacs, communiquant par un télégraphe lumineux avec la Terre, jusqu'au jour où le grand conseil martien lui intime l'ordre de se suicider, n'y ayant pas de place pour les vieux croûtons sur une planète sévèrement rationnée, et l'emeritus n'ayant pas fait la preuve que ses petits téléphonages interastraux sont indispensables à la race. Notre martien réussit à s'échapper, quoique grièvement blessé par les siens, happe une comète et s'écrase sur Terre, pour expirer, heureux, dans les bras de son correspondant terrien.
 

Le problème de communication avec d'autres formes de vie est très courante en SF. Le Vieux fidèle date de 1934, mais en 1943 Jacques Spitz l'abordait encore avec Les Signaux du Soleil, dans Le Village Enchanté de Van Vogt, (1950) le héros tentait désespérément de se faire comprendre par une intelligence mystérieuse et avec Moi, Flapjack et les Martiens (1952) Fredric Brown dressait un portrait très drôle d'extraterrestres choisissant un âne comme interlocuteur privilégié.
L'autre thématique abordée ici est celle de la perdition d'une planète aux ressources trop rares et devant donc réguler sa population. Le suicide ou l'euthanasie sont décrétés à partir d'un certain âge et on ne peut y déroger que par la preuve d'une indispensabilité avérée.
L'intérêt de la nouvelle réside évidemment en ce que le narrateur est le martien. Et que c'est seulement vers la fin, au moment de son évasion que l'on fait connaissance avec les terriens qu'il tente de rejoindre pour échapper à son triste destin. Une humanité d'ailleurs extrêmement tolérante qui repousse très vite son instinct agressif gardant juste une prudence légitime face à l'inconnu.

Old Faithful dans Astounding Stories de décembre 1934, illustré par Elliot Dold

Old Faithful dans Astounding Stories de décembre 1934, illustré par Elliot Dold


En 1935, Raymond Z. Gallun donna une première suite avec la nouvelle The Son of Old Faithful puis en 1936, il conclut sa trilogie avec Child of Stars. Aux USA, l'ensemble de ces nouvelles ont été publiées sous le titre The Olf Faithful Saga, jamais traduite en France, hormis la première, sous le titre Le vieux fidèle.

The Son of Old Faithful dans Astounding Stories du 22 avril 1935 illustré par Elliot Dold

The Son of Old Faithful dans Astounding Stories du 22 avril 1935 illustré par Elliot Dold

Child of the Stars dans Astounding Stories d'avril 1936 illustré par Marchioni

Child of the Stars dans Astounding Stories d'avril 1936 illustré par Marchioni


Descriptions martiennes

(*Les textes en italique sont extraits de l’œuvre)


Canaux : gorges artificielles de 25 m de large (allusion aux fameux canaux de Schiaparelli) servant à recueillir l'eau des neiges des caps polaires
Climat : Vents et les tempêtes de sable
Communication : Télégraphe lumineux : Cela mettrait à peu près 9 minutes pour que la Terre réponde. Ce laps de temps était nécessaire pour que la lumière traverse deux fois, à la vitesse de 300 000 km à la seconde, 85 millions de km de vide qui séparaient les deux planètes.
Faune : Un monstre étrange [...] enfoui dans le sable [...] sortit vivement de son repaire [...] et quitta précipitamment, dans un battement d'ailes fibreuses, la zone de tonnerre qui l'avait effrayé.
Martiens : ce sont des masses grises aplaties munies de tentacules aux finitions en formes de filaments. Ils se déplacent à l'aide de machines dressée sur trois tiges métalliques articulées. Ils ont un sang très rouge, riche en hémoglobine pour parer à une atmosphère raréfiée. Leur système respiratoire est complexe. Ils n'ont aucun organe auditif et leur organe vocal est peu développé. Ils possèdent une force incroyable, une vision infrarouge... et n'ont pas besoin de beaucoup de sommeil. Les bébés grandissent dans une coquille scareuse. Les enfants ressemblant à des grumeaux gélatineux et vivants et sont élevés dans des boîtes de cristal.
Organisation : système totalitaire où des Chefs décrètent le temps de vie et l'instant de mort, obligeant un peuple discipliné à une loyauté absolue.
Paysages : déserts de dunes. Collines arides
Ressources : la planète contient peu d'eau et de nourriture.
Robots : de métal, aux formes presque humaines, télécommandés par des impulsions électriques
Satellites : Phobos est évoqué avec une note (d'auteur ou d'éditeur ?) stipulant que lorsqu'on est sur Mars et dans la mesure où le satellite tourne autour de Mars dans le même sens qu'elle, on assiste à un lever (à l'ouest) et un coucher (à l'est) du satellite et ce, trois fois par jour puisque la révolution de Phobos, à peine distant de Mars de 5920 km, est de 7h39 minutes. Deimos est surnommée « la paresseuse ».
Technologies : ornithoptère vaisseau spatial avec deux ailes de fibres métalliques pliantes mais battantes en fonctionnement, télégraphe lumineux, télescope, robotique, potentiomètre sans graduation et aiguille sensible.
 


Raymond Z. Gallun Le vieux fidèle (Old Faithful, 1934)
♦ dans Les meilleurs récits d'Astounding Stories, anthologie de Jacques Sadoul, J'ai Lu SF

 

(Côte martienne ♥♥♥) (Côte plaisir ♥♥♥)
 

Crédits images & textes ©2007-2020 Herveline Vinchon - Article publié sur l'ancien blog Culture Martienne en juillet 2007 et mis à jour en novembre 2020 - Ne pas reproduire sans autorisation

Partager cet article

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Christine pelouzet 18/11/2020 08:15

(Soupir) les illustrations ont l'air épatantes !

Erwelyn 19/11/2020 07:35

Oui, je suis contente d'avoir réussi à les trouver sur chaque nouvelle. J'ai un peu galéré mais on trouve les Astounding Stories sur archive.org. C'est en anglais, donc j’essaierai de lire les deux suites prochainement mais en attendant, d'avoir les visuels, c'était top.