📚 ARTHUR C. CLARKE - LES MONTAGNES HALLUCINOGÈNES (AT THE MOUNTAINS OF MURKINESS, 1940) - Chroniques Terriennes

ARTHUR C. CLARKE (GB), 1940'S, NOUVELLES, FANTASTIQUE, HUMOUR, H.P. LOVECRAFT (US), PARODIES, LITTÉRATURE BRITANNIQUE, LITTÉRATURE AMÉRICAINE

📚 ARTHUR C. CLARKE - LES MONTAGNES HALLUCINOGÈNES (AT THE MOUNTAINS OF MURKINESS, 1940)

30 Octobre 2021

Rédigé par Erwelyn et publié depuis Overblog

📚 ARTHUR C. CLARKE - LES MONTAGNES HALLUCINOGÈNES (AT THE MOUNTAINS OF MURKINESS, 1940)

Quatrième de couverture
Une expédition scientifique découvre sur le continent antarctique les ruines cyclopéennes d'une cité antédiluvienne, vestige d'une civilisation pré humaine disparue. Disparue ? Rien n'est moins sûr. Au cœur de ce labyrinthe méphitique gisent peut-être d'effroyables entités cosmiques prêtes à resurgir et à engloutir l'humanité sous un flot d'horreurs indicibles... Cela ne vous rappelle rien ?... Les montagnes hallucinées, bien sûr ! Le chef-d'œuvre de H.P. Lovecraft qu'Arthur C. Clarke parodie avec jubilation et un humour tout britannique alors qu'il n'a que 22 ans. Publié à l'origine en 1940 dans l'un des premiers fanzines de science-fiction, ce prototype absolu du pastiche lovecraftien était demeuré inédit en français.

Petite nouvelle bien sympathique qui, si elle emprunte l'univers de H.P. Lovecraft, est aussi pleine d'humour. Cette parodie des Montagnes hallucinées est à consommer sans modération. À cela s'ajoutent les notes très enrichissantes de Philippe Gindre sur le travail de traduction. Non seulement il explique les références et les étymologies qu'utilise Arthur C. Clarke, mais il approfondit encore en nous expliquant le choix de certaines plus que d'autres afin de rester fidèle à l'idée, souvent difficilement traduisible. Aussi, phonétique, métaphore, humour, ironie et Histoire sont autant d'éléments à prendre en compte.

Arthur C. Clarke Les montagnes hallucinogènes (At the mountains of murkiness, 1940) • La Clef d'argent

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

Koyolite Tseila

02/11/2021 08:42

Ah ! Je suis en train de lire plein de nouvelles d'Arthur C. Clarke, l'un de mes auteurs préférés, mais je n'ai encore jamais entendu parler de cette nouvelle dans laquelle il parodie du Lovecraft ! Quelque chose d'exotique et de différent. Merci pour cette présentation. Je prends note de la référence pour une future lecture.

Répondre

Erwelyn

02/11/2021 16:25

Merci Koyolite. C'est un inédit publié uniquement à la Clef d'Argent. Il est épuisé. Et je n'ai même plus mon exemplaire. Je l'aurai bien relu. Mais je me renseigne auprès de Philippe Gindre, qui sait ;)

📋Tadloiducine 04 novembre 2024 LIEUX DE TOURNAGE : YVES BOISSET - LE PRIX DU DANGER (1983) Quel travail d'identification, bravo ! Je n'ai jamais vu ce film, mais son "pitch" me fait songer à une vieille série BD en deux tomes, "Les jeux du crocodile"...

📋Tadloiducine 27 octobre 2024 OTTO PREMINGER - PREMIÈRE VICTOIRE (IN HARM'S WAY, 1965) Bonjour Erwelyn, je viens de voir que ce film existe en DVD, je pense que je vais le "libre" dans les bacs, merci pour cet article qui m'a bien donné envie de le voir! Il me semblait avoir compris que c'est en vain que Kirk Douglas avait proposé de faire retourner à ses frais les scènes avec maquettes... Il y a peut-être eu deux étapes dans la négociation (pas clair dans wikip'...)?

📋David 21 octobre 2024 OTTO PREMINGER - PREMIÈRE VICTOIRE (IN HARM'S WAY, 1965) Merci pour l' article qui m'a donné envie de le voir (et oui toujours pas vu, pas sérieux ça ^^)

📋Christine P. 20 octobre 2024 OTTO PREMINGER - PREMIÈRE VICTOIRE (IN HARM'S WAY, 1965) Le podcast était très immersif mais cela aurait été dommage de se priver des photos et de tes approfondissements. Ta remarque sociétale sur les rapports entre homme et femme m'a intrigué. Qu'est ce que tu as remarqué comme différence sur ce point entre les années 40 et 50 au cinéma ? Amicalement

📋Jean Pierre Vinchon 23 mars 2024 LE VILLAGE DE MORNAS - VAUCLUSE (2024) Les nombreuses photos et la description détaillée des lieux donnent à cette visite une grande envie de visiter ce village et avec un peu de courage de gravir se sentier qui conduit au sommet de cette falaise pour découvrir la forteresse chargée d'Histoire. Merci !

📙Tadloiducine 11 mai 2024 ANDRÁS RAJNAI - AELITA, FANTASTIC STORY ON MARS (AELITA, FANTASZTIKUS TORTÉNET A MARSON, 1980) Je viens de lire (et chroniquer) le livre d'Alexéi Tolstoï, mais je n'ai (à ce jour) vu aucune de ses adaptations... Le livre, lui, m'a évoqué la "littérature d'aventures" du début du XX s. (Wells, Burroughs, Benoit...) dont je me délectais étant gamin.

📋Josée Bernard 21 mars 2024 LE VILLAGE DE MORNAS - VAUCLUSE (2024) En effet, l'autoroute n'existant pas encore, lorsque sonnait l'heure des vacances entre les années 50 et 60, c'est par la magnifique Nationale 7 que l'on rejoignait alors la Méditerranée. La Nationale 7 ses villages tout en longueur qui, au fond suivaient tout simplement le cours du Rhône... Lire la suite

📋Cetout 18 janvier 2024 KARL HOLT - BENNY T'AIME TRÈS FORT (BENNY LOVES YOU, 2021) J’ai découvert ce film très sympa et drôle sur la plateforme Amazon Prime, n’hésitez pas à le regarder mais surtout sans aucun enfant aux alentours 😉

📋Tadloiducine 08 janvier 2024 [PODCAST] FOUTRACK, LA PLAYLIST DE L'ENFER #26 - FILMS CATASTROPHE Bonjour Erwelyn et bonne année 2024. De tous ces films catastrophe, je n'ai vu (plusieurs fois - en DVD) que La tour infernale. En ce qui concerne un volcan menaçant, encore avec Paul Newman, je connais "Le jour de la fin du monde" (un titre bien évocateur aussi, n'est-ce pas?) [en VO: When Time Ran Out...].

📋Philippe 11 juin 2023 BIBLIOTHÈQUE IDÉALE - SCIENCE-FICTION ÉTRANGÈRE DE 1930 À1999 Merci pour cette liste ; elle a les qualités et le défauts de toutes les listes, donc bien sûr on ne peut pas être d'accord avec tout. J'ai tout de même été surpris de voir Van Vogt relégué à la 45ème place et Heinlein à la 36ème (avec dans les deux cas des choix de roman assez.... originaux). Surpris aussi par l'absence totale de maîtres comme Kuttner, Leiber ou Williamson, mais il est vrai qu'ils sont surtout spécialisés dans les nouvelles, et que cette liste présente exclusivement des romans.

📋Christine P. 16 février 2023 SOUVIENS-TOI DE JIM CROCE Quelles magnifiques voix et paroles ! La grande faucheuse a dû trouver ça drôle cette lettre prémonitoire adressée à sa femme. Quel sens de l'humour elle a ! ;-)

Pays •ALBANIE •ALLEMAGNE •ARGENTINE •AUSTRALIE •AUTRICHE •BOLIVIE •BRÉSIL •CHINE •DANEMARK •FINLANDE •FRANCE •GRÈCE •HONGRIE •ITALIE •JAPON •MEXIQUE •NORVÈGE •NOUVELLE-CALÉDONIE •PAYS-BAS •PÉROU •POLOGNE •ROYAUME-UNI •ROUMANIE •RUSSIE •SERBIE •SUÈDE •THAÏLANDE •USA •VIETNAM

Villes •BERLIN •LONDRES •LOS ANGELES •MARSEILLE •MOSCOU •NICE •NEW YORK •PARIS •VENISE

Contexte historique •Préhistoire •Moyen-Âge •Renaissance •17e s. •18e s. •1820's •1830's •1840's •1850's •1860's •1870's •1880's •1890's •1900's •1910's •Guerre 14-18 •1920's •1930's •Troisième Reich •Guerre 39-45 •1940's •1950's •1960's •1970's •1980's •1990's •20e s. •2000's •2010's •2020's [•2030's •2040's •2050's •21e s. •22e s. •23e s. •24e s. •30e s. •Futuriste]

•ANDROMÈDE •JUPITER •LUNE •MARS (voir CULTURE MARTIENNE) •MERCURE •NEPTUNE •SATURNE •URANUS •VÉNUS

📚 ARTHUR C. CLARKE - LES MONTAGNES HALLUCINOGÈNES (AT THE MOUNTAINS OF MURKINESS, 1940)

Partager cet article

Vous aimerez aussi :

Commenter cet article