Source : 188 contes à régler, Présence du futur n°474 ed. 1988

Le texte étant si court, je me permets de le recréer ici, en espérant ne pas avoir de problème avec les ayants droit. Une réédition de ces contes est parue en 1998 chez Folio. Mais l'on trouve aussi ce même texte encore plus écourté, sous le titre Les Martiens, publié dans le recueil Contes Glacés (ed. Mijade).
Comme dans la plupart des textes de Jacques Sternberg, on retrouve comme marque de fabrique de l'auteur l'humour et l'absurde. En soit, le texte n'est pas très novateur. Des Terriens pensant arriver sur Mars et atterrissant sur Terre, est un thème assez récurrent exploitant la boucle temporelle, les univers parallèles ou la quatrième dimension. C'est cette dernière qu'utilise ici Sternberg pour trouver toutefois une autre approche. L'auteur utilise le format de ce que j'appellerai volontiers un récit miroir. Les deux camps protagonistes pensent arriver de la Terre et atterrir sur Mars et inversement. La copie est d'autant plus flagrante que les deux peuples sont d'apparence humaine. Ils sont au même titre que leur planète la Terre ou que leur fantasme de colonisation de Mars, confrontés à leurs propres doubles. À noter que j'évoquais des références à l'humour décalé de Roland Topor dans mon article sur La persévérance vient à bout de tout écrite en 1959. Cela n'était pas anodin puisque Topor, écrivain et humoriste était aussi illustrateur et les deux couvertures des éditions des contes ont été réalisées par lui.

Jacques Sternberg L'arrivée (1988) • dans le recueil 188 contes à régler Folio

Crédits Textes images ©2013-2022 Erwelyn - Publié en octobre 2013 sur l'ancien blog Culture Martienne et mis à jour en mai 2022 - Ne pas reproduire sans autorisation