Wintergartenprogramm (Programme du Jardin d'Hiver) est une compilation de plusieurs courts métrages muets datant de 1895 des frères Max et Emil Skladanowsky, photographes et inventeurs allemands. Grâce à leur Bioscop (caméra biographe), caméra de prise de vues animées inventée en 1888 par George Demenÿ, ils saisissent le mouvement de danseurs, d'acrobates ou de sportifs. La méthode consiste à prendre une rafale de photographies sur un ruban enduit d'une solution photosensible afin de décomposer chronologiquement les phases d’un mouvement (humain ou animal) ou d’un phénomène physique, trop brefs pour être observés convenablement à l’œil nu.

La première projection des 9 courts-métrages réunis a eu lieu le 1er novembre 1895 au théâtre de variété Wintergarten au 94 Postdam Straße à Berlin. La projection pourrait avoir été accompagnée par des musiques de Johann Strauss et de John Philipp Sousa. Elle est considérée comme la première projection commerciale de ce qui n'est encore qu'un procédé photographique. Malheureusement, de par sa qualité médiocre, elle n'eut aucun retentissement.
À peine deux mois plus tard, au Salon Indien du Grand Café à Paris, les frères Lumières projettent 10 courts-métrages à la qualité bien supérieure réalisés avec leur cinématographe, faisant de leur programme la première séance de projection cinématographique publique payante de l'histoire.

VOIR WINTERGARTENPROGRAMM

Les ardoises correspondent aux titres allemands des différentes séquences.

Traduction en français et ajout des lieux de tournage

• ARD 1 [00:02] Danse paysanne italienne : groupe d'enfants Ploetz-Larella
  (Tourné au restaurant Feldschlößchen, au 27 Berliner Straße)
• ARD 2 [00:37] Barre fixe comique : les frères Milton
  (Tourné au restaurant Feldschlößchen, au 27 Berliner Straße)
• ARD 3 [01:13] Le Kangourou boxeur : Monsieur Delaware
  (Tourné au Cirkus Busch, Kleine Präsidentenstraße)
• ARD 4 [01:45] Jongleur : Paul Petras
  (Tourné au restaurant Feldschlößchen, au 27 Berliner Straße)
• ARD 5 [02:22] Pot-pourri acrobatique : Famille Grunato
  (Tourné au Saal der Kronen-Brauerei, 48 Alt-Moabit)
• ARD 6 [02:52] Kamarinskaïa, danse nationale russe : Frères Tscherpanoff
  (Tourné au Woltersdorff-Theater, 33 Chausseestraße)
• ARD 7 [03:27] Danse Serpentine : Mademoiselle Ancion
• ARD 8 [03:46] Catcheurs : Greiner et Sandow
  (Tourné au Saal der Kronen-Brauerei, 48 Alt-Moabit)
• ARD 9 [04:22] Apothéose : les frères Skladanowsky

Crédits images & textes ©2022 Erwelyn - Ne pas reproduire sans autorisation