L'histoire (Cote martienne ♦)
Max est un agent spécial dépendant de l'antenne martienne du service Galactique. Il espère profiter d'un mois de congé et rejoint Port Mars la base de lancement vers la Terre. Apprenant que sa femme, à cause d'un contretemps, ne pourrait le rejoindre durant les trois jours d'escale qui lui sont imposés, il prend contact avec Flora, une belle et sensuelle péripatéticienne. Mais son travail le rattrape et son patron l'oblige à accepter une mission prioritaire : arrêter un trafiquant de Spatioline, une substance normalement inoffensive, visant à supporter les longs voyages spatiaux, mais qui a été modifiée pour devenir une dangereuse drogue. Alors qu'il a réglé l'énigme et qu'il n'a qu'une hâte, rejoindre Flora, sa femme Hilda arrive inopinément à Port Mars.
 

• Mars : L'espèce humaine s'est étendue sur d'autres planètes et Mars fait office d'escale entre elles et la Terre. Le Grand Canal, la calotte glaciaire, Phobos
 

Isaac Asimov À Port Mars sans Hilda ♥♥ (I'm in Marsport without Hilda, 1957) dans Histoires mystérieuses • Folio SF