L'histoire (Côte martienne ♦♦♦)
Sur Terre, périodiquement, on est victime de nuées de martiens qui viennent s'abattre sur notre sol. Tout le monde est apeuré et la police se fait fort, pour contenir le calme des habitants de déloger les intrus et de les exterminer. Le jeune Jimmy, 11 ans, rêve de voir une de ces bestioles (c'est ainsi que les humains nomment les martiens). Un soir son vœu est exaucé car il en aperçoit une cachée dans un arbre. Alors qu'il s'en rapproche cette dernière communique avec lui par télépathie en lui envoyant des images de sa propre planète et des conséquences finalement fort pacifistes qui poussent ses semblables à tenter de s'exiler sur notre planète. Mais l'enfant, plus effrayé que sensibilisé, dénonce le martien auprès de la police et c'est dans une rage insensée que cette dernière aidée des habitants achèvera la bestiole dans un ultime acte des plus sauvages et cruels.
 

• Climat : des cieux morts, des nuages de sable parfois, ainsi que des tourbillons de poussière qui se gonflaient sans répit sur fond de paysage desséché.
• Communication : les martiens communiquent par télépathie
• Faune : Arachnides.
• Flore : des plantes rabougries
• Martiens : ils sont appelés bestioles par les terriens. Ils s'abattent en nuées sur Terre dès 1958 pour puiser de l'eau. Ils ressemblent à des espèces d'informes sacs gris [...] desséchées, ridées [...] à l'odeur de poussière séculaire.
• Paysages : des montagnes. Des plaines... un désert immense, illimité. Un sol rouge sombre, craquelé, raviné. Un lointain alignement de collines arrondies, poussiéreuses, érodées.
• Ressources : absence d'eau
• Technologies : les martiens sont technologiquement avancés. Pour arriver sur terre, les martiens utilisent comme vaisseaux d'immenses sphères métalliques aplaties de plusieurs dizaines de mètres. On voyait aussi des machines, toutes sortes d'appareils [...], des générateurs, des salles pleines de matériel complexe, [...] des chaînes de productions, des rouages.
• Villes : leur habitat est souterrain. Des édifices, des plantations ordonnées, des maisons individuelles.
 

Philip K. Dick Des Nuées de Martiens ♥♥♥ (Martians come in clouds, 1952) • dans Dans le jardin, Folio SF • dans Nouvelles complètes T1, Gallimard Quarto