L'histoire (Cote martienne ♦♦♦)
Sur Mars, on suit un couple de martiens : Mrs Ylla K. et son mari Mr Yll K. Un jour Ylla fait un rêve étrange : elle voit des géants d'1,85m venus de la troisième planète arrivant avec leur vaisseau - Nathaniel York et son second Bert. La première mission habitée interplanétaire. D'autres rêves surviennent où Nathaniel lui parle dans son langage qu'elle comprend sans savoir comment. Il lui parle de la Terre, plaisante, l'embrasse, lui souffle des airs de chansons, lui propose de la ramener sur Terre. Ylla se sent bien. Mais Yll, lui, commence à ressentir de la jalousie. Jusqu'à ce qu'un vaisseau atterrisse vraiment non loin de chez eux. Son mari, le sait car il entend sa femme parler la nuit. Alors il se rend au rendez-vous prétextant une partie de chasse. Au loin, dans la maison, Ylla entend deux coups de fusil et quand Yll revient, il vide deux abeilles mortes de son arme.
 

• Architecture-Villes : Xi. Maisons faites de colonne de cristal. Ouvertures triangulaires
• Arts : musique : livre chantant de métal (par effleurement des hiéroglyphes en relief)
• Canaux : à certaines saisons, les canaux vides se remplissent d'une liqueur verte produite par les arbres à vin et dans laquelle il est agréable de se baigner
• Climat : vent brûlant, chaleur, orages
• Deimos-Phobos : lunes jumelles blanches
• Écosystème : oiseaux de feu, poissons (dans les canaux), arbres à vin, fleurs à bouches jaunes
• Écriture-Langage : hiéroglyphes
• Éducation-Enfants : leur jouet préféré est une araignée d'or qu'on suppose mécanique
• Géographie fictive : Les Montagnes Bleues, Verte Vallée
• Mars disparue : cités mortes
• Paysages : ciel bleu, mer fossile, sable jaune, fleuves asséchés, collines bleues
• Physionomie martienne : peau cuivrée, yeux dorés, cheveux feuille-morte, voix musicale. On les suppose petits puisque les humains leur apparaissent comme des géants.
• Ressources : eau : quelques ruisseaux, dans certains canaux grâce aux orages. L'eau est recyclée pour rafraîchir les maisons. Fruits d'or, lave portée au blanc argent
• Technologies : Armes : fusils à insectes : un long tube jaunâtre se terminant par un soufflet et une détente d'où jaillissent des abeilles dorées qui piquent et empoisonnent la cible. Poudre magnétique pour nettoyer, feu chimique, système de piliers arroseurs créant une pluie artificielle pour rafraîchir l'intérieur des maisons et le sol. Lits de brume chimique, jouets mécaniques, nacelles portées par des oiseaux de feu
 

Ray Bradbury Ylla ♥♥♥ (Ylla / I'll not look for wine, 1950) • dans Les chroniques martiennes • Folio SF