L'histoire (Côte martienne ♦)
Mrs Bagley travaille dans une usine de plastique. Quand elle rentre chez elle, c'est pour retrouver un mari irascible, râleur, fainéant et un fils, Joey, à l'image de son père, toujours en train de lui réclamer de l'argent. Alors, pour fuir cet épouvantable quotidien, Mrs Bagley décide de partir pour Mars.
 

• Martiens : très civilisés. Tous les terriens leur paraissent identiques, ils ne font pas la distinction de sexe. Ils prennent l'apparence d'humain pour venir chercher les terriens puis abandonnent le corps mort de leur hôte.
• Organisation sociale : Sur Mars on y vit plus ou moins dans les mêmes conditions sociales que sur Terre. Il y a des patrons, des employés, des usines...
• Culture : Néanmoins, il ne semble pas utile de se « pomponner » : Elle aurait besoin de tous ses sous-vêtements, de tous ses collants, pas de bigoudis. On ne se faisait pas friser les cheveux sur Mars.
• Technologie : Ils possèdent aussi des vaisseaux spatiaux.
 

Kate Wilhelm Mrs Bagley va sur Mars ♥♥ (Mrs Bagley goes to Mars, 1978) • dans le recueil Quand Somerset rêvait (Somerset Dreams and Other Fictions, 1978) • Denoël Présence du Futur n°299